［夏の夜々 . . . ］ ［Les soirs d'été . . . ］

　　　　　　　　[ 夏の夜々. . . ]

　夏の夜々、ショーウィンドーごとの燃える目のもとで
　樹液が暗い鉄柵のしたで震え
　細いマロニエの根もとで拡散するとき、
　黒いグループ、めでたい人や出不精、
　短いパイプを吸う人や葉巻好きから離れ、
　ぼくが迷いこんだ半分石造りの狭い公衆便所で、
　－上方にショコラ イブレの広告が赤く輝くとき、－
　ぼくが思い浮かべるのは、冬がかすかな音のきれいな
　水の細い流れを凍らせること、人波も落ちついていて、
　－そして厳しい北風がどんな霊感も容赦しないこと。

　　　　　　　　　　　　　フランソワ コペ
　　　　　　　　　　　　　A. ランボー